La famille Watier à Alger

Pour Pascale ...

2012-02-04T11:18:00.000+01:00

Pascale, nous te dédions ce message :
1- Tu dis être impatiente d'avoir de nos nouvelles, alors voilà ;)
2- Tu nous dis que tu vas aller à la neige ... et bien, ici, la neige est venue à nous ;))

La vague de froid est venue jusqu'à Alger depuis quelques jours et aujourd'hui, la neige est bien tombée.
Déjà quelques signes nous avait alertés (froid, grosses averses de pluie et de grêle depuis quelque jours) et ce matin, alors que les enfants s'apprêtaient à partir au sport ...

Barthélemy prêt pour le combat ...

... Marie-Laure dut faire demi-tour car l'autoroute devenait impraticable ...

Et, oui, la neige est revenue à Alger après 7 ans d'absence ... et nous l'aurons vue !!! Hamdullah !

Ca, c'est juste pour bien prouver qu'on est à Alger !

Pas belle la vie ?

Nous avons de nouveau Internet et de manière plus durable (inch Allah !) ...

Sage comme des images ...

2012-01-09T20:32:00.002+01:00

Ben, non, pas toujours sages comme des images ...
Une petite vidéo pour vous faire partager une petite scène d'excitation du soir ... qui nous a bien fait rigoler ...

Vacances dans l'Est

2012-01-03T21:27:00.001+01:00

Nous sommes partis le 26 dès que nous avons été prêts c'est à dire, peu avant 13h. Direction Bejaïa en Kabylie. Nous avons choisi de prendre la route qui passe par Tizi-Ouzou puis Azazga avant de redescendre sur Béjaïa. Nous avons donc traversé la montagne et aperçu la neige sur les sommets.
Nous avons aussi croisé le Père Noël

Le Père Noël était devant un supermarché à Azazga

Des singes magots, (les mêmes que dans les gorges de la Chiffa en allant à Tibhirine) au milieu des vendeurs de poteries et traversant la route tranquillement.

Nous sommes arrivés vers 19h. Nous avons pris le premier hôtel rencontré. Il était un peu cher mais c'était notre Noël. Avant de nous installer complètement, il a fallu aller faire un tour au commissariat pour nous déclarer car j'étais venue sans mes papiers juste avec ma carte consulaire.On ne va pas assez souvent à l'hôtel pour penser que les étrangers doivent y présenter leurs papiers.

Le 27, nous sommes montés sur les hauteurs de Béjaïa au mont Gouraya. De là, on domine toute la baie. Malgré les nombreux nuages, la vue était magnifique. Ensuite, nous sommes allés au Cap Carbon le point le plus connu de la ville.Puis, dans l'après-midi, nous avons fait un bout de route vers Jijel, là où sont les plus belles plages d'Algérie, la montagne plonge dans la mer, formant des criques et des presqu'îles.
Au retour, nous sommes arrêtés dans un petit restaurant pour nous régaler de poissons.

Cap Carbon

Le 28, nous avons pris la route sous la pluie et avec un ciel plus que bouché vers Djemilla site classé à l'Unesco pour ses ruines romaines exceptionnelles. Au fil de la route, le ciel s'est dégagé et c'est sous le soleil que nous avons pu admirer le paysage. Nous étions a nouveau dans la montagne, la neige était plus présente. Nous nous sommes arrêtés à la cascade de Kéfrida qui tombe de 40m de haut. Avec les pluies récentes, le débit était assez important et la bruine dégagée par la chute venait jusqu'à nous malgré la distance.

Ensuite, nous avons traversé les gorges de Kherrata.

Nous avons traversé la campagne : hameaux isolés, champs, bergers et vachers avec leurs troupeaux. Voir l'espace et respirer le grand air nous a fait du bien.
Djemila est un site où l'on se rend vraiment compte de ce qu'était la ville. Le forum est encore flanqué d'un arc de triomphe et d'un temple.

Au premier plan les grands thermes et au loin, le temple de Septime Sévère

Les grands thermes sont encore assez bien conservés. Le marché semble attendre que les vendeurs s'installent.

Louise derrière son étal

Le soir, nous avons rejoint Constantine. Nous avons logé au Bon Pasteur, la maison diocésaine du lieu où nous avons été chaleureusement accueillis par le P.Jean-Marie.
Il faisait froid malgré le poêle qui ronflait dans le petit séjour de notre "chalet". Les enfants étaient sous 3 ou 4 couvertures dont certaines pliées en deux !
Le 29, nous avons visité la ville : le palais du Bey un bâtiment magnifique avec des cours, de jardins, des fresques qui retracent la vie du Bey ainsi que le pont suspendu de Sidi Mcid et les points de vue de la route de l'abîme.Malheureusement, il pleuvait. Nous sommes rentrés glacés et nous sommes réchauffés avec un citron chaud miel.

Gorges du Rummel à Constantine

Palais du Bey

Le 30, nous sommes allés à Tiddis, nouveau site romain bien moins conservé que Djemila mais à flan de montagne. Un petit site dans lequel nous avons déambulé pendant 1h30 malgré la pluie fine qui venait nous remouiller dès qu'un rayon de soleil nous avait réchauffé.
L'après-midi, nous avons rendu visite à Mgr Paul Desfarges évêque de Constantine qui nous avait invité pour le goûté.
Le soir, nous avions prévu des gâteaux pour le dessert et cela tombait bien car s'était l'anniversaire de Jean-Marie qui de son côté avait aussi prévu un dessert festif.

Le 31, nous avons regagné Alger sous un soleil éclatant et rapidement grâce à l'autoroute qui est ouverte en entier dans ce sens.

Marie-Laure

Statistiques

2012-01-03T15:51:00.000+01:00

Merci à tous de consulter notre blog.
La fin de l'année est traditionnellement le temps des bilans ... alors voici quelques chiffres :

Un métro New Yorkais contient 1 200 personnes. Ce blog a été visité environ 9 263 fois en 2011. Si c’était un métro New Yorkais, il faudrait faire 8 voyages pour transporter autant de personnes. (Bon, j'ai piqué l'idée de cette phrase sur le blog wordpress de mon ami Loutre (merci à toi !).
Le problème du métro New Yorkais est qu'il ne dessert pas la France, l'Algérie, l'Allemagne, les Etats-Unis, le Canada, la Nouvelle-Calédonie, le Liban, le Maroc, la Belgique et le Royaume Uni qui sont les pays depuis lesquels vous avez le plus visité notre blog, mais je sais qu'on a eu des visiteurs de la Chine, des Philippines, etc.)

Merci à vous tous, cela nous aide à continuer à tenir ce blog à jour !

Sur une plage, proche de Bougie (Béjaïa pour les arabophones)

Bises à tous pour cette nouvelle année !

Joyeux Noël et bonne année

2011-12-25T23:10:00.004+01:00

Nous venons de passer notre deuxième Noël en Algérie ... Une bonne soirée passée chez Hélène et Gilles avec nos compères DCC, Anne et Hubert et Cécile et Thibault après une messe festive de 2h, animée par la chorale d'étudiants africains.

Nous vous souhaitons à tous un joyeux Noël et une bonne année 2012, bien remplie de vos projets et attentes et dont la saveur sera faite des petits bonheurs de vos quotidiens.

Avant déballage ...

Après déballage ...

Saint-Nicolas

2011-12-06T20:41:00.001+01:00

Et oui, Saint-Nicolas est aussi passé à Alger aujourd'hui pour le plus grand bonheur des enfants.

Soirée pas comme les autres

2011-12-02T21:31:00.001+01:00

Hier soir, nous étions invités par le consul général de France en Algérie.
Marie-Laure et les enfants ont joué aux Parisiens : ils ont pris le métro pour aller voir un spectacle au CCF pendant que je me dévouais (!!!) pour honorer la soirée mondaine.
Cécile et Thibault, jeunes volontaires DCC arrivés en septembre, décrivent très bien cette soirée sur leur blog que je vous invite à lire en parallèle du nôtre.
L'article sur cette soirée :http://cecileetthibault.hautetfort.com/archive/2011/12/02/plongee-dans-un-monde-parallele.html

Leur blog (référencé dans notre rubrique "Ca vaut le détour") : http://cecileetthibault.hautetfort.com/
J'en profite aussi pour vous faire un coup de pub pour le blog de 2 jeunes, Frédéric et Anne-Laure, qui font un tour du monde de 9 mois à la rencontre d'initiatives inter-religieuses et sont passés en Algérie.
Leur blog : http://faithbooktour.wordpress.com

Bonne année

2011-11-26T23:06:00.001+01:00

Aujourd'hui, c'est la nouvelle année du calendrier de l'Hégire.

Ici, absolument rien de changé !
A croire que les Algériens n'en ont que faire, c'est un jour absolument normal, en tout cas pour nous qui sommes "spectateurs".
Dans ce calendrier, nous rentrons aujourd'hui en 1433 ... c'est toujours bon à savoir ;))

... Anniversaire ...

2011-11-20T21:01:00.001+01:00

Aujourd'hui est un jour d'anniversaire dans la famille Watier.
Qui ? personne !
Mariage ? non !
C'est le jour anniversaire de notre arrivée sur le sol algérien ... et oui, déjà un an !!!

Qu'avez vous appris durant cette année ? avons-nous demandé aux enfants...
- Ouhala ! 1 an déjà ! c'est pas possible. Moi, j'aimerais bien qu'on soit partis que depuis 1 mois !
- Oh, non pas moi ... ça voudrait dire qu'on serait encore 2 ans sans rentrer voir nos amis !
- J'ai appris l'arabe (un peu), et puis la religion musulmane avec l'appel à la prière, une autre culture.
- Oui, moi, j'ai aussi appris du français et puis des maths.

Et nous, les parents ?
Un an ... ben, oui, ça passe vite.
Nous sommes toujours heureux d'être là et de vivre dans plusieurs mondes.
Nous aimons nous plonger dans la vie de quartier avec nos voisins et nos amis algériens, nous aimons nous retrouver dans la communauté catholique, cercle assez restreint et confiné, nous aimons nous retrouver avec les expatriés.
Notre "travail" nous plait aussi toujours et nous sommes aussi contents d'avoir commencé, en cette fin de première année, à travailler un peu pour les Glycines (Centre d'études diocésain), Marie-Laure comme secrétaire de direction et moi comme bricoleur / homme à tout faire (ça me manquait de bricoler ;)).

Notre chargé de mission, Marc, nous disait un jour :"Une semaine à l'étranger, tu fais un article. Un mois, tu écris un bouquin. Un an, tu n'as plus rien à dire" ... c'est assez vrai, en fait ...
Il y a tellement à dire ... et si peu finalement ...

Si je ne devais retenir qu'un mot pour cette première année, je retiendrais "rencontres, accueil".
Marie-Laure : "Bienvenue" ...

Nous sommes aussi conscients de ne pas vous donner assez de nouvelles ...
Sachez que nous aimons aussi en recevoir ;) et j'en profite pour remercier tous ceux qui nous donnent de leurs nouvelles.

Papiers

2011-11-20T08:27:00.001+01:00

Grande nouvelle pour nous : Nous avons enfin des papiers valides !!!
Après quelques mois d'attente, nous avons eu le feu vert pour déposer notre demande de carte de résidence.
Ensuite, j'ai eu la mienne dans les 2 jours. Ce n'est qu'avec la photocopie de ce précieux sésame que Marie-Laure a pu déposer sa demande, et recevoir le récépissé dans la journée.
Nous sommes donc en situation régulière et pouvons donc envisager de partir visiter un peu les environs ... ;)

Aïd el Khebir

2011-11-08T07:23:00.001+01:00

L'Aïd, c'était hier et aujourd'hui ... La semaine dernière, l'ambiance a continué à monter dans les rues des villes, sur les autoroutes et aux alentours ... En ville, on pouvait voir de nombreux rémouleurs, de métier ou improvisés, descendus dans la rue avec leur machine, plus ou moins récente ... il faut bien affûter les couteaux qui vont servir à "travailler" le mouton, le jour J. On a pu voir également des vendeurs de gonfleurs, genre pompe à vélo ... c'est pour gonfler le mouton afin de mieux le dépecer. On voit aussi les enfants, parfois accompagnés du papa, promener (exhiber ?) leur mouton. Ils les promenaient tous les jours.

Les enfants et les moutons dans les rues

Sur l'autoroute, de nombreuses camionnettes transportant moutons et foin. Aux abords d'Alger, des grands marchés aux moutons.

Les enfants attendaient avec impatience le grand jour et ils se sont levés dès qu'ils ont entendu la prière, le sacrifice se faisant aussitôt.
(Il s'agit en fait, d'une prière spéciale, qui suit la prière habituelle du matin).
Nous sommes donc allés voir nos voisins et avons assisté au sacrifice de 2 moutons, celui des voisins et celui de la famille d'une de leurs filles.
Avant de trancher la gorge du mouton, on invoque Dieu.
Après le dépeçage, les femmes s'occupent des entrailles, des pattes et de la tête. A 11h, nous avons mangé des brochettes de foie grillé, puis à 13h, les tripes et le soir, la tête et les pattes.
Un régal mais un peu gras.
La viande est mangée et partagée entre les voisins, la famille et les pauvres le lendemain.
Ce midi, nous étions invités chez Hamid, un ami collègue, et avons dégusté les côtelettes de mouton grillées.
Tous ces moments furent encore de grands moments partagés avec nos voisins et amis ... merci !
Nous vous proposons quelques vidéos de cette journée :

... Le sacrifice ... âmes sensibles s'abstenir ;)) ...

... Nettoyage des tripes ...

Grillage des pattes et de la tête ... pouihrh, ça ne sent pas très bon ...

Métro, boulot, dodo

2011-11-03T16:53:00.000+01:00

Ça y est ... enfin ... le métro d'Alger n'est plus une fiction, mais une réalité !
La première ligne a été ouverte au public le 1er novembre, 10 stations ... la première extension prévue pour 2013 et 2 autres lignes pour 2015.
Je l'ai pris pour aller au boulot un matin et aujourd'hui, avec les enfants (un petit tour de manège ;)).
Les gens disent que c'est cher (50 DA le ticket, ou 400DA les 10 trajets), mais les enfants ne paient pas.
Voici quelques photos ...et vidéos ... enjoy ...

Pas de séparation entre les wagons, on voit toute la rame de l'intérieur ...

Le métro est assez profond ... un des escaliers pour l'atteindre !

C'est beau, propre, moderne, sans fioriture.

Et une petite vidéo ...

Bientôt, l'Aïd ...

2011-10-31T21:36:00.002+01:00

L'Aïd le grand (Aïd el Kebir) approche ...
L'Aïd a lieu le 6 novembre (soit dimanche prochain) et on voit depuis plusieurs jours des moutons à vendre sur les marchés informels.

L'Aïd el Kebir rappelle le sacrifice par Abraham ... on pourrait nous aussi fêter ce souvenir ... nous n'allons d'ailleurs probablement pas nous en priver ;)

Voici une photo prise dans la rue (on voit un bout de trottoir) ...

Nous voyons aussi, en pleine ville, des camionnettes blindées de ballots de foin, des magasins reconvertis en vendeurs de foin, etc.
Nos voisins ont déjà acheté leur mouton ... à la grande joie des enfants ...

News en vrac

2011-10-26T22:56:00.002+02:00

Hadi mudda ! Ça fait longtemps que nous n'avons pas pris le temps de penser à nos gentils visiteurs de blog ...
Alors, rassurez vous, ce n'est pas parce qu'on vous snobbe mais parce que le temps passe aussi vite en Algérie qu'en Europe, ou Amérique du Nord ou du Sud, voire d'Asie, bref de tous les continents depuis lesquels vous consultez ce site !
Quelques nouvelles en bref :
- La rentrée s'est bien passée pour tous les 3. Barthélemy a la même maîtresse que l'année dernière (chouette !), Camille la maîtresse de Louise (c'est pas trop mal) et Louise a été rassurée (elle appréhendait d'avoir plusieurs profs, de changer de salle, bref, l'entrée en 6e). Les garçons ont changé de prof d'arabe depuis le début de la semaine et ça les remotive un peu (ils comprennent ce qu'elle attend d'eux car parle en Français quand c'est nécessaire, contrairement à la précédente qui mélangeait arabe classique et dialectal ... pas top !).
- Mes parents sont venus 17 jours fin septembre - début octobre et ce séjour a mis beaucoup de joie dans le coeur de chacun. Beaucoup de très bons moments partagés, beaucoup de gens rencontrés, quelques visites également (Alger et son jardin d'essai, sa casbah, ses rues, ses marchés, Tipasa et ses ruines de l'époque romaine, Tibhirine (www.monastere-tibhirine.org), la plage)
- Grève des profs : une bonne semaine sans cours et sans prise en charge (un peu long pour les parents ;))
- J'ai été invité à regarder la finale de la coupe du monde de Rugby (que nous aurions dû gagner, d'ailleurs !) à la villa du ministre délégué à l'ambassade de France, c'était très sympa, bonne ambiance (c'était un "petit déjeuner d'affaires")
- Louise a commencé la gymnastique. Camille va peut être s'essayer au volley et Barthélemy reprendre le judo, tout cela à la même heure et entièrement pris en charge par le gouvernement ... c'est beau le socialisme !
- Nous avons reçu et hébergé pour quelques jours un ami, guide à Tamanrasset. Ce furent de très bons moments d'échanges. Il nous a également dit qu'il n'y avait pas de problème pour se promener dans le Hoggar (pas partout, une partie est encore fermée) à condition de respecter certaines règles élémentaires de sécurité. Faites passer le mot !!! Ils souffrent trop de la mauvaise publicité de tous. Ils ont besoin de touristes.
- Hier, nous avons été invités à passer l'après midi chez une des filles de nos voisins dans le but de nous montrer son nouvel appartement qu'elle vient de se voir attribué dans le cadre des relogements. Elle est tellement heureuse de pouvoir habiter un F3 (Salon, 2 chambres et cuisine) avec son mari et ses 3 enfants ! Nous avons d'abord eu droit à la gazouze et au jus avec des gâteaux sucrés, puis café au lait avec gâteaux sucrés, puis café noir (pour qq uns) avec gâteaux sucrés, puis thé avec gâteaux sucrés ... bonjour les kilos !
Ce fut encore une après midi riche d'échanges et excellent pour notre compréhension de la langue car il y avait de nombreux arabophones (elle avait également invité ses parents et 2 soeurs ainsi que Mohamed Ali -le guide de Tam- qui était venu avec nous). Une bonne partie des échanges se faisaient en arabe.
- Au niveau du travail, nous avons pris une charge supplémentaire, Marie-Laure et moi : donner un coup de main au centre diocésain des Glycines, avec Guillaume M. avec qui nous nous entendons à merveille. Il s'agit tantôt de faire des travaux, déménagements de livres, tantôt de la gestion de projet, tantôt d'être coursier, ... bref de toucher à pas mal de chose ... La semaine prochaine, nous organisons 3 soirées musicales (musique arabo andalouse, piano (bach) puis piano / orgue) :
http://www.facebook.com/event.php?eid=131759160261761

27 septembre

2011-10-02T13:30:00.003+02:00

Le 27 septembre, Anne-Marie et Jean, les parents de Raphaël ont fêté leurs ... 49 ans de mariage ! Mabrouk !
La photo ci-dessous n'est ni ancienne, ni truquée, ils sont là, avec nous pour deux semaines...de bonheur ! Allah ibarek !

Une bougie rose pour Mamie et une bleue pour Papi.

Mon boulot

2011-09-15T17:58:00.002+02:00

Voilà qu'une des choses dont je m'occupais vient de voir le jour ...
Il s'agit du site Internet officiel du monastère de Tibhirine :
http://www.monastere-tibhirine.org

N'hésitez pas à le consulter et à le diffuser !!!
merci,
Raf.

NB : Voilà le communiqué de presse officiel :

Jeudi 15 septembre

Communiqué de presse
Les moines de Tibhirine ont légué à l’humanité un message de fraternité adressé à tout homme et à toute femme, par delà les appartenances religieuses.
L’Eglise d’Algérie a la volonté de sauvegarder et de transmettre cette mémoire, devenue patrimoine.

Le site officiel du monastère de Tibhirine www.monastere-tibhirine.org présente le monastère et son actualité, son histoire ainsi que le message des moines martyrs.
Il permet aussi aux visiteurs et pèlerins, chaque année plus nombreux, de préparer leur venue à Tibhirine.
Le diocèse d’Alger a entrepris la restauration du monastère et de ses structures d’accueil (hôtellerie, chapelle).
Le site permet de collecter les dons de tous ceux qui veulent s’associer à ce projet et soutenir ces travaux.
Bienvenue et bonne visite.
Signé : La commission diocésaine pour le monastère de Tibhirine
Contact : contact(à)monastere-tibhirine.org (remplacer le (à) par @

Sahaaïdkum

2011-08-31T12:47:00.002+02:00

Hier, c'était la fête de l'Aïd, premier jour après la fin du ramadan - jour chômé, ainsi que le 2e jour de l'Aïd, soit aujourd'hui.Il n'y a effectivement rien d'ouvert.

Les gens repartent au bled pour la durée de l'Aid (qu'ils font bien souvent durer au delà des 2 jours réglementaires, d'autant plus qu'il n'y a qu'un jour séparant du week-end.)

C'est donc galère pour trouver quelque chose à manger, mais mâlich, on se débrouille avec ce qu'on a et ce qu'on trouve quand même ...

Le jour de l'Aïd, nous sommes tenus de souhaiter une bonne fête à nos amis et connaissances, mais également de rendre visite ...

Nous sommes donc allés visiter nos voisins (les Sadi le matin, les Chami l'après midi) et avons eu de la visite.

On nous sert alors à boire (jus ou thé) accompagné de petits gâteaux faits maison (vous n'aurez malheureusement pas de photo, cette fois !) dont on se bâfre...

Les femmes ont passé une partie de la nuit à les confectionner ...

L'ambiance est à la joie et la fête ce jour là. Cela commence tôt avec la prière à 6h30 où l'on entend la foule acclamer Dieu.

Les enfants ont des habits neufs et des jouets. Tout le monde se fait beau pour l'occasion.

Petit rappel sur le mois de Ramadan : Il dure entre 29 et 30 jours, en fonction de la lune.

C'est la nuit du 29e jour (appelée nuit du doute) que les spécialistes décident de la fin du ramadan pour cette nuit là ou pour la nuit suivante. L'Aïd a donc lieu le lendemain ou le surlendemain ... il faut donc être prêt ...

Pour les hommes, ça consiste à être prêt à manger ... là, ça va, pas de préparation particulière ...plutôt un soulagement.

Pour les femmes, il s'agit d'avoir suffisamment à manger pour la nuit (comme toutes les nuits depuis 29 jours) mais aussi d'avoir suffisamment de gâteaux pour accueillir les visiteurs.

Nos voisines nous ont avoué avoir espéré que l'Aïd ne soit pas pour le lendemain, histoire d'avoir un jour de plus (mais tout était parfait et nous nous sommes bien régalés !!!).

Le jour de l'Aïd, c'est aussi le jour où il est très recommandé de se mettre "en règle" avec ses "ennemis" (parents, voisins, amis avec lesquels on a eu des différents ...).

Certains poursuivront le carême par 6 jours supplémentaires à faire dans le mois qui vient pour palier aux jours "mal faits".

Vacances à Tibhirine

2011-08-29T22:49:00.001+02:00

Nous avons passé six jours au monastère, six jours de travail, de repos, de calme, de rencontres et de prière. Raphaël surtout a nettoyé la cour du cloître (taille, desherbage...) Les enfants ont astiqué la statue de la vierge qui est dans la cour d'entrée.

Ils ont aussi beaucoup joué à la source. Il y a une source dans le domaine. C'est pour ça qu'un colon anglais s'était installé là vers 1850. Ce n'est un monastère que depuis 1938.

Ce colon a installé un bassin de rétention qui est toujours utilisé et qui nous a servi de piscine...bien fraîche !

Les enfants auraient aimer rester un peu plus longtemps. Jean-Marie les emmenait sur son tracteur pour l'arrosage des cultures. Le bonheur !

Nous avons aussi fait une ballade jusqu'à une Vierge qui surplombe le village. Nous étions évidemment accompagnés par les gardes communaux. Ils étaient contents d'avoir quelque chose à faire. L'un deux a pris Camille en sympathie et voulait l'emmener à la ville le soir pour lui payer une glace.

Là-bas, nous avons aussi oublié nos allergies : pas d'éternuements, d'yeux qui grattent ou de nez qui coule car le climat est sec contrairement à Alger où l'humidité de l'air nous a saisis à notre retour.

Vacances dans l'Ouest

2011-08-14T22:31:00.001+02:00

Nous venons de prendre 10 jours de vacances.
En partant, nous sommes passés par Bou Ismaïl (anciennement Castiglionne), où habite Jean-Pierre, économe du diocèse et mon collègue. Nous y avons été super accueillis par une choucroute (ben ouais, il ne nous faut pas grand chose pour nous contenter !!!), sommes allés visiter le tombeau de la chrétienne - on ne sait en fait pas grand chose de cette "pyramide" qui est appelée ainsi eu égard aux croix sur les portes, qui n'étaient probablement que des décorations ; ce tombeau remontant très vraisemblablement avant JC.

Départ le lendemain pour Oran, plus précisément Ain el Turk, juste après Mers el Kebhir.
Nous avons été logé dans un ancien presbytère que le diocèse d'Oran met à la disposition de groupes pour des retraites ou des particuliers pour se reposer.
La maison est en centre ville, proche de la plage ... nous sommes allés tous les jours nous baigner, les plages étant relativement désertées pendant le ramadan (pas le droit de mettre la tête sous l'eau et surtout pas le droit de boire, donc trop difficile de rester sur la plage sans boire ...).
Nous sommes également allés visiter d'autres plages et d'autres rives, notamment la côte Ouest, allant vers Oued Halouf où un des papis a fait son service.
Juliette nous avait recommandé de faire une petite marche (2 heures aller) à Kristel, depuis la plage vers le phare.

Louise montre la destination : tout au bout de la pointe : le phare

Nous n'avons vraiment pas regretté cette excursion, en pleine montagne (et aussi au bord de la mer, cf. photo).

Nous empruntons un sentier le long de ces pentes

Enfin : arrivé !

Nous avons d'autant moins regretté que les gardiens du phare et les pécheurs du lieu nous ont magnifiquement accueillis, notamment en nous cuisinant un thon blanc fraîchement péché (alors qu'ils ne mangent pas, c'est

ramadan),

Nous dégustons un magnifique thon blanc, qui vivait encore 10 mn plus tôt.

et en nous raccompagnant en bateau / barque de pêche = 30 mn au lieu de 2 heures de marche que les enfants n'avaient pas trop envie de faire pour le retour.

Mohammed, le gardien du phare (à gauche), et des pêcheurs

Quel bonheur de se faire remmener en bateau !!!

Nous sommes également aller rendre visite à Chrislain, prêtre spiritain, curé de Sidi Bel Abbès (80 km d'Oran). Le climat y est plus sec et plus chaud. Visite de la ville et des environs ...

Intérieur de l'enceinte du presbytère. Autrefois, les 2 grands palmiers servaient de poteaux de filet de volley pour la grande kermesse.

Vue du haut de Tessala, mont dominant la vallée

Nous repassons par un joli lac, dans lequel les enfants font trempette ...

Jean-Louis Déclais (prêtre jésuite en retraite) nous a fait une bonne visite d'Oran qui a duré la journée - nous sommes retournés à Santa Cruz (qui domine Oran) à la demande des enfants. Nous avions, cette fois (contrairement au 1er mai) ciel dégagé !

Vue depuis le haut de Santa Cruz, Oran dans le fond

Quelques photos à la mer :

Insolite ...

P'tite souris

2011-08-14T20:33:00.000+02:00

Barthélemy vient de perdre sa quatrième dent ... sa deuxième en Algérie.
C'est cool, en Algérie, la souris donne une grosse pièce (100 DA) alors qu'en France, elle ne donnait que 1€ !
Barthélemy travaille à la chute de sa 3e dent, ou de ses futurs 300 DA ...

Trop dure la vie !

2011-07-16T21:51:00.001+02:00

... cette photo se passe de commentaires ...

Mariage

2011-07-16T21:50:00.000+02:00

La semaine dernière, nous étions invités au mariage du fils de nos voisins.
Ici, le mariage ne se passe, évidemment, pas comme chez nous.
Voici ce que nous avons compris :
Il y a 5 fêtes possibles :
1- Les fiançailles que nous vous avons déjà racontées dans un précédent message, voir du côté du mois de janvier
2- La fête de la fille : il s'agit d'une fête entre fille pour la future mariée durant laquelle elle fait "le défilé de mode" avec toutes les belles robes qu'elle a achetées ou louées, robes de soirées ou robes traditionnelles des différentes régions de l'Algérie. Pendant ce temps, ces dames sont à table, mangent, discutent et dansent.
Comme pour les fiançailles, il y a jus de fruits, gâteaux, café au lait, thé, etc.
Voici le vécu de Marie-Laure à cette fête :
La mariée a changé 6 fois de robe, s'est fait prendre en photo sous toutes les coutures pour son seul plaisir ... une vraie mannequin ... Elle est sur une estrade au fond de la salle assise sur un énorme fauteuil. A chaque changement de robe, elle change de chaussures, de bijoux et même les coussins sur le fauteuil sont assortis. Une femme de sa famille avec le même genre de tenue l'accompagne pour un aller-retour dans la salle où il n'y a évidemment que des femmes. Le seul homme que nous verrons c'est son père qui l'a accompagnée pour la dernière robe : la robe blanche de mariée.
3- On va chercher la mariée en cortège pour l'amener chez le marié.
4- On fête l'arrivée de la mariée chez le mari. Il s'agit alors d'un repas servi à toutes les connaissances qui souhaitent venir. C'est un peu notre vin d'honneur, mais là, on sert à manger.
Il y avait deux tables de 22 personnes, une dans notre cour pour les hommes et une chez les voisins pour les femmes. On sert ces 22 personnes ; elles ont à peine terminé qu'on débarrasse leurs affaires et on remet 22 autres assiettes, et ce jusqu'à épuisement de la foule .... Raphaël a servi chez les hommes vu que c'était nos voisins (et que la réception des hommes se faisait dans notre cour) 130 hommes, et à peu près autant côté femmes ... tout cela en 2h environ ... c'est du lance pierre ! Le repas, n'est pas gastronomique mais traditionnel : chorba (soupe) avec les bourreks (sorte de crèpe fine fourrée), viande et boulettes de mouton avec accompagnement sucré (là c'est plus original) et dessert.

En bref, lorsqu'on est invité (ou qu'on s'invite à ce "repas"), on vient, on salue le marié, on mange au lance pierre, on discute éventuellement avec des connaissances et on s'en va.

On peut aussi venir avec un ou deux amis de notre choix, pas de problème, c'est normal.

5- Un repas en famille (stricte intimité).

Notre ressenti :

- Ce n'est pas très festif et ne présente pas énormément d'intérêt. Les Algériens eux-mêmes considèrent que c'est une perte d'argent (inutile ?) et qu'on se passerait bien de la fête n°4 !

- Les hommes n'ont pas vu la mariée (ceux qui l'ont aperçue à son arrivée, ont vu une forme humaine recouverte d'une très jolie cape blanche, recouvrant même le visage.

- Côté femmes, la mariée s'est éclipsée avant la fin des différents services pour ne pas reparaître ... mais le marié est venu saluer ces dames.

- Côté hommes, la famille (dont je faisais partie pour l'occasion) a mangé au dernier service, histoire de prendre un peu plus le temps de manger et de se retrouver après avoir servi tous ces convives.

Sur cette photo, on peut voir les gens qui mangent, et juste derrière des gens qui attendent leur tour ... patiemment !

Lhaam Lahalou : Mouton et boulettes de viandes (assiettes du fond) accompagnés de abricots et pruneaux sucrés (assiettes de devant)

Brèves

2011-07-15T23:16:00.002+02:00

Le 3 juillet, je suis allée à l'école retirer les bulletins des enfants comme à chaque fin de trimestre. Nous étions conviés à partir de 8h mais en fait, le portail n'a été ouvert qu'à 9h. On nous a dirigés vers le hall du lycée. Là, il y avait des tables et des gens derrière mais je ne reconnaissais aucun visage. J'ai réussi à comprendre que d'un côté, il y avait les profs du collège, de l'autre, ceux du lycée. Mais où étaient les maîtresses ? J'ai vu plus loin des tables vides et reconnu quelques têtes de parents du primaire aussi interrogatifs que moi. Finalement les maîtresses arrivent et chacun se précipite sur la sienne. Je commence par celle de Camille qui est toujours un peu longue. Mais aujourd'hui, il n'y pas d'autre parent que moi qui vient la voir. Camille a bien progressé ce trimestre, il a les encouragements de la directrice et passe au CM1. Merci au revoir. Je vais voir la maîtresse de Barthélemy. Elle est très contente de lui, le trouve travailleur et intelligent. Il passe au CE2 avec les félicitations de sa maîtresse et le tableau d'honneur de la directrice. Je cherche vainement la maîtresse de Louise. Soudain, une maîtresse m'interpelle. C'est elle qui a les bulletins. Louise a fait une très bonne année. Elle est dans les premiers de la classe et comme les cinq premiers de chaque classe, elle a un prix. Je repars donc avec un beau paquet cadeau sous le bras. Louise passe donc en 6ème avec les félicitations de la directrice.

Quand Louise plutôt fière ouvre son paquet à la maison, c'est la surprise, elle a des livres (normal c'est souvent le cas pour un prix) exclusivement en arabe. Les enfants sont dans une école étatique (publique) certes, mais ils sont dans une section francophone. Ils ne font pas le double programme comme dans les écoles privées où ils ont le matin le programme français et l'après-midi le programme algérien. Et puis, Louise est française elle n'a pas le vocabulaire pour pouvoir lire ces livres. Ce prix nous laisse tous perplexes.

Le 5 juillet, c'était la fête nationale. En fait, il y a deux fêtes nationales ici : le 5 juillet fête de l'indépendance et le 1er novembre qui marque le début de la guerre d'indépendance en 1954. De fête, nous n'avons rien vu. Les drapeaux ornaient les rues comme moitié de l'année. Le président est allé déposer une gerbe au monument des Martyrs mais il n'y a pas eu de défilé. Il n'y en a plus depuis l'état d'urgence en 1992. Dans le journal, il fallait attendre la dernière page et le dessin humoristique pour lire quelque chose sur ce jour. L'an prochain, ce sera les 50 ans de l'indépendance...

Le dimanche suivant, je suis allée à l'institut du sport. Marie-Constance, une étudiante malienne y présentait son sujet de recherche pour l'année prochaine : la détection des talents en athlétisme chez les filles au Mali. Son rapport était en français, son exposé en français, le jury a posé des questions en français. Son diplôme sera-t-il en arabe ????? Il faut préciser que les études universitaires se font en français dans presque tous les domaines sauf en sciences humaines et dans les matières littéraires.
14 juillet, les enfants vont au centre aéré avec les joues en bleu, blanc, rouge. Le soir, Raphaël se rend à la réception de l'ambassadeur de France grâce au carton d'invitation d'un autre. Il a pu s'y régaler de fromages et de vins français ! Il est renté tout ému d'avoir entendu la Marseillaise. Cocorico !

Marie-Laure

Chahal essrana !

2011-07-12T15:31:00.000+02:00

Quelle chaleur !
Cette fois, nous y sommes ... au coeur de la chaleur.

Les journaux annoncent pour aujourd'hui 36° pour la minimale et 42 pour la maximale, avec un taux d'humidité supérieur à 80% ...
La nuit ne rafraichit plus ... 36° à 7h00 ... bon, on a bien chaud quoi ;)

Nous gardons une petite pensée pour nos amis DCC qui sont au Tchad ou dans le sud de l'Algérie et qui aimerait bien être avec nous pour une température moins élevée ... hein, Loutre ? (cf. blog référencé sur le côté).

Gazage

2011-06-30T17:10:00.000+02:00

Hier, nous avons entendu pour la deuxième fois un ronronnement sourd de moteur, proche de la maison. La première fois s'en était suivie une odeur nauséabonde dans toute la maison, une odeur de gaz d'échappement d'un moteur mal réglé, et par là même hyper polluant.
Je descends, cette fois avec mon appareil photo. Notre première intuition est la bonne ... il s'agit d'un camion de gazage des moustiques qui passe dans la ville afin de limiter la prolifération de ces petites bêtes tellement adorables qu'on passe certaines de nos nuits à les chasser à grands coups de savate dans la chambre - on pourrait d'ailleurs nommer ce sport, la savate moutiquéenne.

Voici le fameux camion, en bas de chez nous, à l'arrêt pendant 5 bonnes minutes ; derrière chez nous, il y a pas mal d'arbres repères à moustiques, selon les dires des voisins. Il y a surtout une canalisation d'égoûts pétée.
Pendant ces 5 minutes, l'engin crache sa fumée blanche, mais pas pure, puante sans être hyper désagréable, lorsqu'on est dedans.

L'engin démarre et après quelques mètres, on ne le voit déjà plus.

Cela tue les moustiques mais n'est absolument pas toxique pour nous, humains qui respirons à pleins poumons cet air blanc et pur ... ben tiens !

Ceci dit, aux dires des anciens, quand le camion ne passe pas, la savate moustiquéenne est 100 fois plus éprouvante ...

Sandwich algérois

2011-06-28T22:31:00.000+02:00

Anniversaire de Louise

2011-06-25T22:29:00.000+02:00

Honte à tous ceux qui n'ont pas fêté l'anniversaire de Louise ... c'est passé .... ;)
Elle a eu 11 ans, le 22 juin.

L'après midi avec des copines, le soir avec Jean et Thérèse ... c'était aussi l'anniversaire de Jean ...

Bises à tous

Encore des petites bêtes

2011-06-19T15:44:00.002+02:00

Ce printemps, nous avons eu des petits vers qui faisaient d'abord 5 mm puis ont grandis jusqu'à 8 cm !
Il ne mangeaient que des feuilles de mûrier que nous allions les chercher chez nos voisins.
Ils se sont transformés en chrysalides donnant des cocons de plusieurs couleurs.
Vous avez deviné ? Ce sont des vers à soie. Il y a longtemps, en Algérie, les particuliers en élevaient pour les fabriques de Tlemcen.
A vous de remettre les images A, B, et C dans l'ordre.

Louise, Camille et Barthélemy.

Vendredi à la plage

2011-06-11T00:04:00.005+02:00

Cette après-midi Raphaël a fait un match de foot avec les voisins. A son retour, nous sommes allés à la plage. L'eau est super bonne. Nous voulions retourner où nous étions allés il y a quelques semaines mais nous n'avons pas retrouvé le chemin. Les villes se ressemblent toutes et sont de vrais labyrinthes quand on ne connait pas.Ce n'est pas grave, il y a d'autres plages. Il y avait plus de monde que l'autre fois. Les gens commencent à sortir. Il faut dire que jusqu'à présent, le soleil ne se montrait pas trop.
Nous avons marché un peu pour nous éloigner de la foule car les rares femmes présentes étaient voilées et les 3 ou 4 jeunes filles que nous avons aperçues se baignaient toute habillée. Je n'ai pas osée me mettre en maillot de bain là.Un petit malin est passé et nous a volé notre sac à dos. Raphaël s'est levé d'un bond et l'a coursé. Le gars à bout de souffle a lâché le sac. C'est un champion mon mari !
Du coup, nos plus proches voisins nous ont faits venir près d'eux. Les enfants et Raphaël ont fait les fous dans l'eau avec eux. Nous avons chacun partagés nos provisions.
Encore une belle rencontre toute simple, inattendue.

Les joyeux lurons

On reste !

2011-05-28T21:36:00.000+02:00

Le suspens aura duré jusqu'à la fin de la semaine. Allions nous rester ou partir faute de papiers ?
Jeudi matin, en concertation avec la DCC et l'archêché, nous avons décidé de rester. Nous n'avons pas encore de papiers mais la police nous assure que notre régularisation se fera dans la semaine qui vient.
C'est une joie de pouvoir rester et de s'installer dans la durée. C'est aussi une peine car nous étions préparés à rentrer en France et nous réjouissions de revoir notre famille et nos amis.

Maintenant, nous vous attendons ici, que vous soyez des amis proches ou lointains, n'hésitez pas à nous rendre visite. Soyez les bienvenus ! Ahlan !

DSK

2011-05-22T23:40:00.001+02:00

Ici, l'affaire DSK fait couler beaucoup d'encre dans les journaux francophones.

Cela inspire aussi les humoristes ...

Clin d'oeil

2011-05-14T21:51:00.000+02:00

(cliquez sur les images pour les agrandir ...)
Un petit clin d'oeil pour les Ardennais :

Pour les Lorrains :

Et pour les autres :

8 mai 1945

2011-05-08T22:45:00.000+02:00

Le 8 mai 1945 n'est pas fêté partout de la même manière ... on s'en doute bien ...
Par contre, on se doute moins, lorsqu'on est en France, qu'en Algérie, on commémore une bien triste journée, appelée "mardi noir" et qui fut une journée de répression d'une insurection du peuple algérien contre le colonisateur français.

Faits : "Lors de la fête de la chute du régime nazi dans différentes villes algériennes, notamment à Sétif, des drapeaux furent levés et des slogans indépendantistes criés. La police française tira et la manifestation dégénéra en un soulèvement au cours duquel une centaine de colons furent massacrés. La répression terrible qui suivit a fait plusieurs milliers de morts dans des circonstances atroces."
Les journaux en parlent tous.
Le ministre des moudjahids ("les combattants" qui sont les héros de la libération) parle dans le journal officiel de l'état de "Crime contre l'humanité".
On dit également que ce soulèvement marque le début de la guerre d'indépendance qui commencera officiellement le 1er novembre 1954.

Nèfles

2011-04-28T22:08:00.000+02:00

En ce moment, c'est la période des nèfles. Pas celles d'octobre à laisser blêtir, mais celles de printemps "du Japon".
Voici le fruit :

Nous avons eu la chance de pouvoir en cueillir une dizaine de kilos

et en avons fait de la confiture.
Cela fait une des meilleures confitures que nous ayons goûté ... elle se rapproche fortement de la qualité de la confiture de mirabelle ... nous arriverons peut être à passer la saison de mirabelles sans trop de regrets ???

Les enfants en rafollent (des nèfles et de la confiture) ; preuve à l'appui :

Pâques

2011-04-25T13:12:00.002+02:00

Il est un peu tard pour vous souhaiter de Joyeuses Pâques.
Aussi, nous espérons que vous avez passé de très bonnes fêtes de Pâques et que la grâce du ressuscité vous éclaire pour ces mois qui viennent.

Ici, nos amis musulmans nous souhaitent "Bonne fête" et y sommes sensibles !
Je n'ai pas l'impression (mais peut être y accordais-je moins d'importance), qu'autant de personnes me l'avaient souhaité en France ...

Hier, jour de Pâques, nous avions réuni chez nous 14 personnes SPF (Sans Pâques Fixe) et avons passé une très bonne journée, autour d'un bon repas durant lequel nous avons servi une épaule de sanglier cuite en "gigot de 7 heures" (et que salivent ceux qui connaissent ;))

Chauffage

2011-04-17T21:47:00.001+02:00

La météo est assez clémente en ce moment, en France comme en Algérie.
Nous avons des températures plus qu'agréables l'après midi (on notera quand même un vent assez fort depuis hier).
Ce week-end, monsieur Chami, notre voisin avec qui nous partageons la chaudière (chauffage central pour nos 2 logements) est venu nous voir pour que l'on arrête la chaudière ! Je n'en croyais pas mes oreilles, lui qui m'avait demandé d'augmenter, à l'hiver car ils avaient froid (et que nous crevions de chaud !)

Ca doit, donc, être la première fois de ma vie que j'arrête (définitivement ?) le chauffage début avril ... il y a un début à tout ;)

Tibhirine

2011-04-09T15:43:00.003+02:00

La semaine dernière, nous sommes allés à Tibhirine.

La chapelle

Nous y avons rencontré Jean-Marie (Le jardinier de Tibhirine) que nous connaissions déjà et Jean-Paul, ingénieur agronome retraité, bénévole qui est là pour quelques mois, pour s'occuper de la propriété et accueillir les visiteurs (700 en mars !).

Le cloître

Nous avons passé une excellente journée, guidés par Jean-Paul à travers le monastère, d'une part, et la nature environnante, d'autre part il est passionné d'oiseaux et de fleurs.

Dans le coteau, nous avons pu admirer de magnifiques orchidées (en pagaille !) et d'autres jolies fleurs. C'est le printemps dans la montagne !

En contre-bas, les vergers.

Au retour, nous avons vu les singes dans la vallée de la Chiffa.

Où est le singe ?

1er avril ...

2011-04-04T21:37:00.000+02:00

Les poissons sont arrivés jusqu'à Alger ... !!!

Barthélemy attendait avec impatience le changement de mois et dès le matin, il s'est empressé de faire des poissons !

C'était aussi le jour où j'ai réussi à prendre le temps de cueillir une bonne partie des citrons qui restaient sur l'arbre (et qui nous narguaient du haut des branches !).

Les ramasseurs de citrons

Ici, les échelles c'est très chères (10 000 DA, soit 2/3 d'un smic !), donc on s'en passe ... et on improvise des échafaudages de fortune ...

Le cueilleur

La récolte

Le soir, après une journée bien remplie, Louise surprend ses parents prenant une petite pause bière sur le balcon ... plus moyen de picoler tranquillement !

On ne pourra pas dire que nous ne sommes pas de bons ambassadeurs DCC ;)

Vacances dans le désert

2011-03-29T21:31:00.007+02:00

Un petit message pour vous rassurer : nous sommes rentrés sains et saufs de notre virée dans le désert.
Ceux qui avaient vraiment cru qu'il y avait un risque peuvent être rassurés.

Nous allons publier un récit complet, mais en attendant, voici un petit résumé :

Nous connaissions déjà le légendaire accueil des Algériens, mais là, nous avons pu vivre sur le terrain cet accueil gratuit et sans limite par deux fois ...

Partis le jeudi soir à 22h30 en bus, nous sommes arrivés à Ghardaïa vers 6h du matin.
Ghardaïa est une oasis aux portes du désert, une des sept villes de la vallée du Mzab.
Nous avons cherché un hôtel puis sommes partis visiter la ville, en passant par une petite visite aux pères blancs.

Place du marché, Ghardaïa (ville du tapis)

Nous avons rencontré un homme charmant (Moustafa) qui nous a pris sous son aile et nous avons pu visiter plein de choses, dont les vieux ksour (vieilles villes), les palmeraies et le désert (à grande dominante pierre).

Vue sur le vieux ksar de Ghardaïa

Nous avons ensuite pris le bus pour Timimoun, "l'oasis rouge" (départ 20h30, arrivée 5h).

La palmeraie sur fond de dunes de sable, Timimoun

Nous avons rencontré un homme charmant (tiens, j'ai déjà écrit cette phrase !!!), prénommé Ahmed qui nous a fait découvrir sa ville et ses alentours (palmeraie, désert, etc.).

Depuis les chameaux ...

Nous avons, entre autre, fait une ballade de deux heures et demie en dromadaire et une journée en 4x4 dans les villages alentours, au milieu du désert, tantôt de pierre, tantôt de sable (dominante sable).

Vue du haut d'une dune de sable, Timimoun
(le point noir au milieu de la photo est notre 4x4 !)

Nous avons ensuite pris le bus pour Beni Abbès de jour et avons pu admirer les paysages désertiques (dominante désert de pierre) pendant 4 heures.
A Beni Abbès, nous avons logé à l'ermitage de Charles de Foucault, accueillis par Yvan y résidant avec 2 autres frères.
Nous y avons passé trois jours de repos, avec quelques visites, notamment l’ascension de la grande dune, derrière laquelle s'étend le désert ... magnifique océan de sable !!!

Du haut de la grande dune, la mer de sable à perte de vue, Beni Abbès

A bientôt ...

Fin du mois de mars ...

2011-03-17T16:55:00.000+01:00

Après le mardi gras (8 mars) et les anniversaires martiens : celui de Camille :

celui de Raphaël :

et celui de Marie-Laure :

cette photo nous narguant depuis le 27 décembre (jour de notre arrivée dans cette maison) :

nous avons décidé de nous rendre dans le désert pour une dizaine de jours, pendant les vacances scolaires des enfants qui ont déjà adopté les tenues de rigueur :

Grand jeu : Savez vous reconnaître qui est derrière chaque couleur ?

Bonne semaine à tous, récit et photos à notre retour.
Notre itinéraire pour ceux qui veulent nous suivre sur une carte :
Ghardaia (18, 19 et 20 mars), Timimoun (21, 22 et 23 mars) puis Beni Abbès (24, 25 et 26 mars).
Départ : ce soir 22h30 en bus.

2011-03-11T21:59:00.004+01:00

Message de Louise, posté un peu en retard :

Hier c’était mardi gras,

Les voisins sont venus et nous nous sommes déguisés : Camille en clown, Barthélemy en cochon, Racha en joueur du Barsa, Islam en prince ou en marié, djihaine et Nibelle en tenue traditionnelle, Riad en chevalier et moi en princesse.

Nous nous sommes trop bien amusés. Nous avons aussi gonflé beaucoup beaucoup de ballons et nous avons mis des lentilles dedans ça faisais un bruit d’enfer !!!

Camille a eu un dictionnaire français arabe et un tee-shirt du Barsa.

Louise

Journée de la femme

2011-03-08T07:59:00.000+01:00

Aujourd’hui 8 mars, c’est la journée de la femme.

Ici, la femme « grâce » au code de la famille reste mineure toute sa vie. Elle passe de la tutelle de son père à celle de son mari. Elle doit avoir l’autorisation de son tuteur pour faire des études, travailler, sortir…

Ainsi, un père préfère que sa fille de 22 ans, ayant fait des études, fasse des ménages (sans que le voisinage ne le sache) plutôt que de la laisser avoir un travail dans ses compétences qui la ferait quitter à 20h.

Des étudiantes engagées dans une association qui monte des projets d’animation à l’extérieur d’Alger ne peuvent pas y participer car une jeune fille ne peut pas dormir à l’extérieur.

Il en est de même pour des femmes qui ne peuvent pas aller en formation car elles devraient loger sur place à cause de l’éloignement. D’autres commencent la formation et l’interrompent car elles se marient…

Au quotidien, on ne se rend pas compte de cela. C’est au détour d’une conversation, par petite touche que cette réalité apparaît.

Le code la famille est dénoncé par tous mais il n’y a aucun projet de révision contrairement à ce qui s’est fait en Tunisie il y a quelques années.

Mais le 8 mars, ici, l’après-midi est férié pour les femmes ! Elles ne vont pas travailler. D’ailleurs les enfants quittent l’école à midi au lieu de 13h.

Nous sommes toujours là !

2011-02-22T12:28:00.000+01:00

Cela fait un moment que nous n’avons pas mis de message. Toutes nos excuses à nos fidèles lecteurs. D’autres trouvent que Raphaël écrit trop. En fait, nous écrivons les messages ensemble. Mais aujourd’hui, c’est moi (Marie-Laure) qui suis au clavier.
Pourquoi ce silence ? Parce que le temps passe vite et aussi parce que nous avons été malades et avons juste géré le quotidien pendant ce temps là. Nous sommes à nouveau en pleine forme et plein d’énergie mais n’avons plus Internet à la maison, ce qui ne va pas faciliter l’envoi de mails et/ou de mises à jour du blog...
Ces dernières semaines ont été riches en événement. Raphaël est allé 4 jours à Constantine pour la réunion trimestrielle du comité de rédaction de Pax et Concordia : la revue interdiocésaine dont il est le metteur en page. Les réunions ont lieu une fois dans chaque diocèse. En avril, il ira à Oran.
Constantine est une ville construite sur un rocher. Elle est coupée en deux par le Rummel qui coule au fond d’une gorge 100 m en contrebas. La ville est donc coupée en deux parties reliées par 5 ponts.

Vue depuis le pont Sidi M'Sid

Pont Suspendu Sidi M'Sid

Vue de loin du pont Sidi M'Sid

Pont Sidi Rached

Vue de 2 parties de la ville, séparées par le canyon du Rummel

Pont permettant d'accéder au bas de Constantine, vue prise du pont Sidi M'Sid en contre plongée.

La dernière semaine de janvier a eu lieu une session de formation pour les nouveaux arrivants. Nous étions 28 de 13 nationalités différentes essentiellement des frères et des sœurs et les coopérants DCC. Le contenu de la session était riche et portait sur l’Eglise d’Algérie, le contexte économique et social du pays, la place des femmes, des migrants… Nous avons eu le très beau témoignage de deux chrétiens algériens. Et oui, il y a en a. Ils sont chrétiens par réelle conviction pour répondre à un appel. Mais souvent, ils ne peuvent pas le dire à leur famille.
Mais ce qui était le plus riche et le plus inattendu, c’était de se retrouver de tous les continents de pays du nord et du sud différents et pourtant présents pour les mêmes raisons : être avec le peuple algérien et témoigner de ce que l’on porte en nous.

Pendant la session, nous avons mis les enfants en vacances chez Jean et Thérèse. Ils vivent en Algérie depuis 1963 et sont aujourd’hui en retraite mais une retraite très active. Les enfants ont été gâtés par ces grands-parents d’adoption.
Depuis la session des nouveaux arrivants, nous avons été malades (Louise Camille et moi) un virus qui nous a bien fatigués.

Vous avez peut-être entendu parler de la marche du 12 février.
Si les Algériens veulent un changement, ils le veulent en douceur et craignent un renversement radical comme en Tunisie ou en Egypte
L’avenir du pays appartient au peuple, pourrait-on dire à la vue des événements et résultats obtenus en Tunisie et en Egypte. Le peuple algérien a déjà fait cette descente dans la rue en 88 et nous avons vraiment l’impression qu’il ne souhaite pas recommencer et surtout ne souhaite pas revivre les années noires. Je lisais récemment une analyse d’un docteur en sciences politiques qui disait que les Algériens ne souhaitent pas mettre un homme par terre (donc descendre dans la rue à l’instar des Tunisiens et Egyptiens), ce qu’ils ont déjà fait en 88, mais changer un système. Ce changement sera long, très long, mais aura peut être l’avantage d’être moins violent, Inch Allah !
Demain, une nouvelle marche est prévue. Vous en savez probablement plus que nous à ce sujet. Ici, ce n’est pas le sujet de préoccupation principal (celle de samedi dernier a plus fait parler d’elle).
Le gouvernement a promis la levée de l’état d’urgence (mis en place il y a vingt ans) pour la fin du mois de février. Cela ne va pas changer grand-chose à par la disparition des barrages (peut être). Mais tout le monde attend cela … un premier pas vers l’évolution du système ?

Les prix

2011-02-22T08:51:00.001+01:00

Avant de parler plus précisément des prix, je voudrais donner la réponse au problème de math posé il y a quelques semaines.
Ici, on parle encore beaucoup en "centimes".
Quand on dit 1000, il s'agit de 10.
Donc, un kilo d'orange à 6000 coûte donc 60 DA (soit 60 cents d'euros).
Deux kilos = 120.
J'achète aussi un peu d'olives à 24 000 (sous entendu 240 DA le kilo), j'en ai en fait pour 10 DA (ca fait pas beaucoup d'olives, j'en achète en général pour 100 DA), on arrive alors à un total de 130 DA soit "13 000" mais pour aller plus vite, ils disent 13. CQFD

La vie est chère ou pas en Algérie ?

C’est une question qu’on nous pose souvent et je vais essayer de vous y répondre : Ca dépend de quel côté on se place !

Si vous venez en vacances en Algérie (pour nous voir, par exemple !!! ;)), vous trouverez que la vie n’est pas chère. Les olives sont 10 fois moins chères (2,40 € le kilo), une baguette coûte 10 cents, un kilo de tomate (en ce moment) : 40 cents, un kilo pommes de terre aussi, la viande est plus chère : 12 euros le kilo de viande rouge, entre 5 et 6 euros le kilo de viande blanche (poulet), un œuf coûte entre 8 et 10 cents.
Un sandwich oeuf, frites, fromage côute 70 DA.

Voilà pour une salve de prix. Vous voyez donc que globalement, c’est beaucoup moins cher qu’en France, en comparaison directe.

Par contre, si on considère qu’un SMIC ici est à 150 euros, il faudrait multiplier tous les prix sus-cités pour comprendre que, finalement, la vie est chère pour les habitants salariés (avec un salaire algérien, je ne parle évidemment pas des expatriés !) ici. J’ai également comparé un salaire de journaliste à même qualification, le rapport est aussi de 1 à 6.

Donc, on mange beaucoup de légumes et peu de viande. Quand on mange de la viande, on mange du poulet. Je n’ai pas encore trop réussi à trouver du mouton. On n’en voit pas beaucoup dans les magasins, mais je pense qu’il faut trouver un mouton et l’acheter en entier et le mettre au congèl.

C’est la viande de pratiquement tous les plats traditionnels …

Concernant les autres dépenses, on trouve énormément de produits chinois et pas chers (ils sont pas chers même par rapport à des produits chinois en France), mais alors, bonjour la qualité.

Par exemple, nous avons acheté des stylos « bic » , ils ont fait 2 jours et le plastique du tube du stylo s’est cassé au niveau de la mine ( !!!). J’ai un problème de mano de stop sur la 205 (petite pièce qui fait le contact électrique derrière la pédale de stop. Ca fait 3 fois que je le change et il grille au bout de 2 jours (pièce importée de Chine). Nous avons acheté un tire bouchon qui n’a pu ouvrir que deux bouteilles !

On trouve également des produits importés d’autres pays, notamment d’Europe … ces produits sont aussi chers que dans les pays d’importation, autant vous dire très chers pour des salaires algériens.

Le logement, notamment à Alger, est chose rare et très cher … on peut compter 20 à 70 000 DA (200 à 700 euros) de loyer par mois … sachant que le SMIC est à 15 000DA !

Ceci explique :
1- La construction sauvage un peu partout
2- l’entassement des familles dans les maisons (même si pour ce point, il y a aussi un aspect culturel)
3- L’entassement des maisons / logements sur le terrain familial

En résumé, la vie est chère en Algérie. On doit compter ses sous et demander au marché combien coûtent les légumes pour ne pas payer 60 au lieu de 40 et/ou savoir si on achète ou pas.

La bonne surprise : Il y a 2 jours, nous sommes allés nous promener au bord de la mer vers l’Est et en revenant, en pleine campagne, des marchands de légumes sur le côté de la route. Nous nous arrêtons et je demande le prix de choux blancs (pas très gros mais jolis) : 5 DA le choux (soit 5 cents) !!! C’était un petit vieux … je n’ai toujours pas compris pourquoi c’était si peu cher. J’en ai tellement été abasourdi que je n’en ai même pas profité pour en prendre plusieurs !!! (Le choux en ce moment est plutôt à 100 DA (1€) le kilo).

Petits pensionnaires

2011-02-21T12:35:00.001+01:00

Jean et Thérèse nous ont confié leurs petites tortues pendant leur séjour à Béni Abbès. Elles ont entre 1 et 3 ans. Ici, beaucoup de gens ont des tortues de terre. Pour cela il faut un jardin clos ce qui n’est pas notre cas. Elles se reproduisent facilement. Mais si on veut garder des petits, il faut les protéger. En effet, les deux premières années, leur coquille reste molle. Elles font alors le régal des chats qui les écrasent d’un coup de patte. Les tortues sont muettes mais quand elles bougent ou mangent, elles font un bruit incroyable.

Nous avons d’autres pensionnaires indésirables ceux-là. Au rez de chaussée, les fourmis. Elles sont envahissantes surtout dans la chambre de Louise.

Au deuxième étage, les cafards.

Ca grimpe les cafards ! Ils sont gros mais on n’en voit jamais plus de deux à la fois contrairement aux petits qui sont parfois par dizaines.

photos

2011-01-31T21:51:00.000+01:00

Bonjour à tous,

Nous avons mis quelques photos en ligne,

Vous pouvez les découvrir en cliquant sur ce lien :
https://picasaweb.google.com/rafax54

Bonnes photos,

Raf et Marie.

toboggan algérien

2011-01-15T21:43:00.000+01:00

Cet après midi, nous sommes allés dans un parc, lieu où pas mal d'Algérois passent leur Week End.
Il y avait la possibilité de faire du cheval et les enfants en ont bien profité (les loueurs de chevaux aussi, ils nous ont bien entubés ... mais c'est une autre histoire !)

Il y avait également des toboggans en béton.
Pour que ça glisse (et peut être aussi pour ne pas que ça use trop prématurément le fond du pantalon !), l'utilisation d'une bouteille en plastique aplatie sous les fesses est providentielle !

La 3e piste (celle du milieu) est en fait plus étroite que les 2 autres, surtout à la fin, et on entend Louise dire à la fin de la 2e vidéo : mais je ne passe pas ! (pour vous dire comme c'est étroit !!!)

Repas inattendu...

2011-01-15T21:20:00.000+01:00

Jeudi soir, Marie-Laure était à cours d'idée pour le repas, une soupe était malgré tout prête.

L'heure du repas approchait et toujours pas d'idée ... (et dans ce cas là, je suis un bien piètre allié !)

Puis, la sonnette retentit ... C'était la voisine qui nous apportait "notre" part du couscous qu'elle venait de préparer, semoule, viande et légumes ... Hamdullah !

On a quand même des voisins en or !!!

En Algérie, on nous avait dit qu'il ne faut pas rendre un plat vide (ce qui n'est pas une raison pour le rendre sale ;) !!!).

Marie-Laure a donc confectionné quelques gâteaux sablés de plus que prévu et a ramené les plats avec ces gâteaux supplémentaires.

Du coup, elle est restée une bonne demi heure, à boire le thé, manger des gros gâteaux à la crème et du Kalbelouze (ce fameux gâteau de semoule, sucre et amandes) !

Quel accueil !!!

Joies et manifs ...

2011-01-08T22:00:00.002+01:00

Tout d'abord, nous souhaitions vous rassurer par rapport à ce que vous pouvez entendre et/ou voir en France sur les manifestations en Algérie.
Oui, il y en a, mais c'est très localisé, très ciblé et surtout, nous ne sommes pas visés (nous les européens, français, etc.). Il s'agit de grogne contre le pouvoir d'achat qui était faible et qui diminue encore, suite à la hausse des prix des produits de base (huile, farine, sucre).
Il faut rester prudent et respecter quelques conseils que nos voisins ont eu la prévenance de nous donner.

D'autre part, nous vous avons parlé de notre maison mais pas de l'aspect le plus important et le plus positif de ce déménagement : l'aspect humain !!!
En effet, nous avons quitté le centre ville, assez anonyme, connaissant quelques commerçants, pas plus, pour nous retrouver réellement dans une banlieue assez pavillonnaire (ne vous imaginez pas une banlieue pavillonnaire française, ça n'a rien à voir !!!) et entourés de voisins algériens charmants.
Notre déménagement s'est en grande partie effectué grâce à nos (futurs) voisins : les Chami (voyages, emménagement, etc.).
Les Chami : Couple ayant eu 8 enfants (4 garçons et 4 filles). Lui (Mr Chami, comme madame nous l'a présenté) a 70 ans. Leur fils aîné (Hamouda) travaille avec moi à l'évêché, je le connaissais donc avant de venir ici.
Ils nous ont invité quelques jours après notre emménagement à boire le café ... nous étions avec Juliette, DCC d'Oran en visite pour la nouvelle année à Alger : "Pas de problème, venez avec Juliette !".
Nous avons été très bien reçus par Mr et Mme Chami ainsi que 2 de leurs filles (une célibataire et une avec ses 2 enfants). Marie-Laure a été soulagée que Mme Chami nous serve du thé plutôt que du café (les algérois boivent beaucoup de café au lait, voire du lait au café, pour le goûter). Les petits gâteaux confectionnés par Myriam (ou Meyriem pour les puristes) étaient excellents.

Quelques jours après notre installation, les enfants ont très vite sympathisé avec notre autre voisin, monsieur Sadi. Nous l'avons également rencontré une fois ou l'autre "au dessus du grillage" ... et nous a invité aux fiançailles de sa fille (ils ont 2 garçons et une fille).
Nous sommes donc allés festoyer hier après midi chez les Sadi, qui ont fait ces fiançailles en "toute simplicité".
Nous étions quand même une cinquantaine de convives (plus les enfants).
Au salon, rencontre des dames autour de la fiancée, danses, parlottes et youyous.

Trinquons au jus de fruit et au gâteau roulé

A l'étage, rencontre des hommes autour du fiancé et de l'Imam. L'Imam a pris la parole pendant un bon moment. Les pères (de chaque côté de l'Imam) ont eu à répéter un texte dicté par l'Imam (prière ? engagement ? ...), puis s'en est suivi des discussions plus ou moins animées plutôt autour de la politique et des évènements actuels (les émeutes), bref des discussions d'homme (ah oui, on a aussi, évidemment, parlé de foot !).

Gâteaux que nous avons pu emporter

Aux deux endroits, ont été servis d'abord des jus de fruits avec un biscuit au roulé, puis café / café au lait avec des gâteaux en parts individuelles que nous pouvions manger sur place et/ou emporter chez nous, dans une jolie boîte conçue pour cela, puis le thé accompagné du Kalbalouze (gâteau traditionnel pour le Ramadan, semoule, amandes et sucresssss). Toutes ces pâtisseries : un régal !!!
Les femmes ont eu droit à la visite du fiancé, venu couper la pièce montée avec sa belle et lui remettre trois bagues ("Tu te rends comptes, maman, 3 bagues !!!" dixit Louise), qu'elle a acceptées.
Nous, les hommes, n'avons pas eu droit à la pièce montée!

Pendant tout ce temps, la fiancée ne mange pas, ne danse pas et ne peut pas parler tout haut, elle doit mettre toute son énergie à sourire ... tout cela s'est passé en 2 heures de temps ... bon apport calorique !

Nouvelle maison

2011-01-06T23:22:00.000+01:00

Voici maintenant quelques jours que nous avons déménagé et nous venons vous présenter notre nouvelle maison, pas encore tout à fait aménagée.

Le jardin (porte d'entrée derrière le photographe).

L'entrée ... Soyez les Bienvenus chez nous !
La fenêtre est celle de la ch. de Louise.

Photo prise du même endroit que la précédente.
Nous habitons le RDC et le 2e étage (derrière les barreaux)

Une fois la porte d'entrée franchie, le couloir qui dessert les chambres des enfants, ainsi que l'escalier.

1ère porte : La chambre de Louise

2e porte : Chambre de Barthélemy qui est très fier d'avoir investi l'ancien oratoire des soeurs, notamment parce que Marie le regarde.

3e porte, au fond : La chambre de Camille

Ces 3 chambres sont 3 marches en contre bas ... tiens, des marches ... ???

Arrivée au 2e étage ... un couloir qui dessert ...

A droite, le salon (les cartons ne sont pas encore tous déballés !)

2e porte : La chambre des parents

3e porte : Bureau et chambre d'amie (inaugurée par Juliette le WE dernier)

En haut de l'escalier à gauche : La cuisine

2e porte gauche : La salle à manger, qui est ici, plutôt la salle des devoirs.

Vous pouvez admirer les beaux ("Si vous aimez, c'est beau, si vous aimez pas, c'est pas beau") carrelages qui ornent toutes les pièces ... Nous avons également de la hauteur sous de jolis plafonds cernés de frises-moulures qui ont malheureusement bien soufferts après le dernier tremblement de terre.

Voilà un petit aperçu de notre lieu de vie, qui ne vous empêche pas de venir vérifier par vous même que les photos ne sont pas truquées !!! ;)

Bonne année

2011-01-04T21:22:00.000+01:00

Je sais pas euh ... bonne année ?

2010-12-25T17:19:00.000+01:00

Toute la famille à la neige le 19 décembre

Joyeux Noël et bonne année à tous !

Merci d’être là, avec nous pour partager le bonheur que nous avons d’être ici.

L’Algérie est le pays où en une journée, tu peux voir la mer, la montagne et le désert.

On y est presque, il nous manque une photo mais nous avons deux ans pour aller voir le désert.

Raphaël, Barthélemy et Louise se baignent le 17 décembre ... défi !

Patience ...

2010-12-16T17:13:00.000+01:00

Gros problèmes de connexion en ce moment ... je sais que c'est une excuse facile, mais pourtant bien réelle ici ... je vais essayer de vous mettre quelques photos pour vous faire patienter ...
C'est apparemment plus simple en montant qu'en descendant ... plus facile d'accéder au blog qu'aux boîtes mail ... c'est férié aujourd'hui, donc tout le monde est sur le net !

Notre crèche et coin prière

Camille en pleine réflexion pour l'écriture d'un mail ... aux papis mamies

Lors d'une journée de préparation à Noël pour les familles

Problème de math ...

2010-12-12T09:08:00.000+01:00

Je vais au marché acheter des fruits.
Je demande au vendeur : "Combien le kilo d'oranges ?"
Il me répond : "6000"
Je redemande :"Les olives noires ?"
Il me rétorque :"24 000"
J'achète 2 kg d'oranges et un peu d'olives.
Le marchand me dit : "Ca vous fera 13".
Je donne un billet de 200, il me rend 70 ...

Cherchez l'erreur ... ou l'explication ...

Indécent ...

2010-12-10T09:21:00.000+01:00

Est ce vraiment indécent de vous parler de la météo que nous avons en ce moment, en sachant que vous êtes sous la neige … ???

Bon, je ne sais pas trop, mais le matin vers 7h00, il fait déjà un bon 20° et nous avons une température oscillant entre 25 et 30° l’après midi …

La mer … non, là, je ne peux pas.

Bon, ok, demain, nous irons voir si la mer est bonne … mais je n’ai pas de maillot de bain … argh !

Ci-dessous une photo prise hier … une idée de ce que cela peut être ?

NB : Si cela peut vous remonter le moral ... j'ai écrit cet article hier et ce matin, nous avons un ciel couvert et une petite brise qui raffraichit l'atmosphère. Dommage, aujourd'hui le WE commence ... (c'est vendredi !)

Ecole ... le grand jour !

2010-12-05T11:38:00.000+01:00

Ca y est ... cette fois, les enfants sont à l'école, la vraie ! pas celle trop bien avec maman ...

Après quelques démarches administratives somme toute très correctes, nous avons inscrit les enfants à l'école publique d'Alger, "Le lycée Descartes" de son ancien nom, mais que tout le monde continue à appeler ainsi, dans lequel une section "française" a été conservée.
Ils auront donc 3 heures d'enseignement en Français par jour et 2 heures d'arabe.

Un changement supplémentaire : Barthélemy intégre une classe de CE1, car il n'y a pas de CP ... il n'en est pas peu fier !

A suivre pour avoir leurs impressions ...

Bises à tous,

Marie et Raf.

NB : Merci de signer vos messages de manière qu'on vous reconnaisse, avec l'initiale de votre nom de famille ou autre (nous connaissons plusieurs Jérôme par ex.).

Quelques photos

2010-12-05T11:33:00.000+01:00

C'est à partir d'un cybercafé que l'on vous publie ces quelques photos prises lors d'escapades piétonnes dans Alger et lors d'une journée à Tipasa, ville algéro-romaine magnifique, même sous un ciel maussade.

Les enfants ont investi un étage de leur armoire comme pays des playmobils ...

Place du 1er mai à quelques pas de chez nous (actuel)

La grande poste d'Alger

Tipasa : la rue menant à la mer

Tipasa vue d'ensemble (j'ai l'impression qu'on ne voit rien ...)

Escalier du public pour accéder aux gradins du grand théâtre de Tipasa

Déménagement ...

2010-12-02T21:20:00.000+01:00

Le logement dans lequel nous sommes installés se situe dans la paroisse protestante (physiquement, cela veut dire un ensemble de 1 apparatement, 2 studios, notre logement (type F4), et des locaux associatifs, en bas) et le temple, dans la cour en contre bas.

Chez les protestants, il y a plusieurs courants dont les Réformés, les plus nombreux (ouverts et assez oecuméniques) et les évangélistes (dont on ne dit pas bcp de bien en France, ni en Algérie d'ailleurs !).

En Algérie, pour pouvoir célébrer le culte, il faut avoir une autorisation de l'état.
L'Eglise Protestante d'Algérie (EPA) dont font partie les Réformés ont cette autorisation.
Les évangélistes ne l'avaient pas.
Il y a plusieurs années, les réformés ont alors ouvert leurs portes aux évangélistes pour qu'ils puissent célébrer leur culte.
Depuis, les évangélistes ont poutché l'intérieur de l'EPA et maintenant foutent dehors tous les non algériens.

Le "président" de EPA est maintenant Mustapha Krimm (pas sûr de l'orthographe), évangéliste, et le pasteur "réformé / méthodiste" qui nous avait accueilli (Roger) a été mis à la porte ce mardi (par décision de justice, mal conseillé par une mauvaise avocate), et nous devrons à notre tour partir.
C'est une catastrophe pour l'Eglise Réformée, pas une catastrophe pour nous.

C'est plus embêtant pour une soeur protestante (soeur Anne Geneviève), 83 ans, qui a 3 jours pour plier bagages ...

Nous allons donc dès demain, étudier les possibilités, probablement provisoires pour quelques jours, qui s'offrent à nous.
Je sais déjà que nous aurions la possibilité de prendre possession d'une villa en banlieue, occupée aujourd'hui par 2 soeurs de Saint Joseph qui reviendraient sur Alger Centre rejoindre 2 de leurs soeurs (dont soeur Jacqueline dont je vous ai déjà parlé).

Donc, pas de souci à se faire pour le moment, juste éventuellement une petite prière pour que tout se passe bien, mais il n'y a pas de raison, Inch Allah !

Le voyage ...

2010-11-24T11:00:00.000+01:00

Bonjour à tous,

Nous sommes bien arrivés et installés, mais nous allons vous raconter les choses au fur et à mesure. Il faut dire que l’accès Internet n’est pas encore aisé … c’est pourquoi les articles metteront un peu de temps à vous arriver …

Samedi 20 novembre, nous nous levons comme prévu à 2h00 (en fait, Marie-Laure et moi n’avons pas réussi à trouver le sommeil …), embarquons dans le taxi vers 2h45 en direction de Charleroi.

Arrivés à l’aéroport, première surprise : Pas de chariot ! Ok, 120 kg à porter, c’est cool !

Les formalités d’enregistrement des bagages se passent bien, malgré une petite frayeur quand un des enfants dit « Et ceux là, on ne les pèse pas ? » alors que nous tentions de ne pas montrer à madame notre 2e sac … En effet, tous les sacs sont pesés dans le cadre du « bagage à main » - alors que certaines personnes nous avaient dit qu’on pouvait avoir un bagage à main ET un sac à main, ce dernier n’étant pas pesé … mon œil !

Voyant cela, nous avions, quand même mis le maximum d’objets dans nos poches de vestes … mais avons finalement réussi à passer sans les faire peser … ouf ! (Les kilos supplémentaires sont facturés amplement !).

Une fois dans l’avion, nous pouvons nous défaire de notre 2e pull, écharpe et bonnets pour les mettre dans le bagage à main …

Le voyage se passe sans histoire. Nous avons eu relativement beau temps avec le lever du soleil sur la Méditerranée …

Atterrissage à Alger à 9h00, sortie de l’avion 9h10. Il nous faut d’abord passer la douane. Dans la file d’attente, les enfants sont intrigués par une jeune femme entièrement voilée. On distingue à peine ses yeux. Elle leur offre des bonbons et nous échangeons des propos sympathiques avec son mari.

Ensuite, récupération des bagages et … il en manque un … Fallait bien que le voyage ne soit pas 100% parfait …

Nous apprendrons, le lendemain, que le bagage a raté son avion et prendra le suivant, soit mardi 23 à 18h30 …

Un comité d’accueil, composé de 2 prêtres du diocèse, nous attend, comme prévu, avec 2 voitures … qui se retrouvent bien chargées (heureusement qu’il nous manque un sac !). Nous allons directement à la maison.

Notre appartement ressemble assez bien aux descriptions et photos reçues précédemment, nous le trouvons même plus grand que ce que nous espérions.

Nous allons ensuite déjeuner à la maison diocésaine où nous rencontrons brièvement l’évêque qui nous souhaite la bienvenue.

L’après midi sera occupée à « emménager », c'est-à-dire à déballer nos affaires et à trouver des lits avec des matelas pour dormir le soir.

Une sœur de Saint Joseph passe chez nous pour nous inviter à souper (elle habite à 2 pas à pieds), se doutant bien que nos placards seraient vides … de toute manière, on n’a même pas une poêle et avons de pauvres petites casseroles … va falloir trouver mieux !

Cette sœur qui s’appelle Jacqueline ne vient pas les mains vides, elle nous apporte nos premières victuailles : pâtes, sucre, nutella (svp !), thé, Nescafé, etc.

Nous allons donc dîner chez la sœur Jacqueline et sa colocataire sœur Eliane, toutes deux fort sympathiques et parlons aménagement et surtout équipement de notre appartement …

La nuit se passe bien, malgré la petitesse des lits … j’ai les pieds qui dépassent ;)

A bientôt,
Raf

Un comble ...

2010-11-19T22:21:00.000+01:00

C'est quand même un comble d'attendre les visas pendant 2 mois et d'aller se coucher à 22h15 la veille du départ à 2h du matin ... !!!
La dernière semaine est ponctuée par des rencontres amicales, attendues ou non, toujours super sympathiques.
Hier, nous avons eu l'énôrme surprise de voir arriver, à pied par la route, deux soeurs Clarisses de Cormontreuil, qui faisaient un chemin de prière itinérant ... Elles se sont arrêtées chez mes parents, accompagnées par Jean-Pierre, un ami du village, qui les avait prises en stop et leur répétait "Ne vous inquiétez pas, vous serez bien accueillies, là où je vous emmène" !
Ca a été pour elle et pour nous une immense surprise ... rien n'était prévu ... rien n'était planifié ...
Nous avons, alors, passé une excellente soirée en compagnie de soeur Pierre-Marie et soeur Marie-Catherine.
Nous sommes d'autant plus ravis et étonnés de leur passage que la DCC nous propose un parrainage spirituel par une communauté religieuse et nous avions choisi cette communauté, dans laquelle vient d'entrer une cousine de Marie-Laure, soeur Elisabeth-Marie.
Un petit clin d'oeil du Seigneur, puisque nous n'avions pas réussi à trouver le temps (ni elles, ni nous) pour se rencontrer à la communauté ... c'est finalement elles qui sont venues à nous ... guidées par ... ??? hum ?

Bon, bonne nuit, on se léve dans 3h30 maintenant ... bisous à tous ...
à bientôt,

Marie-Laure et Raphaël.

Petite erreur

2010-11-11T21:57:00.003+01:00

Nous partons le 20 et non pas le 30 comme indiqué dans le message précédent. Nous sommes de retour à Antheny pour boucler les valises. La tension monte...

C'est beau les Ardennes, non ?

Date du départ ...

2010-11-04T09:52:00.000+01:00

Les billets sont commandés ... cette fois, la date du départ se précise : Nous partirons de Charleroi à 6h30 (Aïe, c'est tôt !) le samedi 30 novembre.
Un de nos contacts à l'évêché d'Alger nous a conseillé de partir pendant le Week End, histoire de ne pas avoir trop de circulation ... élément à toujours prendre en compte à Alger, visiblement ...
Le week-end étant les vendredi et samedi, la compagnie avec laquelle nous souhaitons partir (JetAirFly) faisant des vols pour Alger le mardi et le samedi ... nous partons samedi.
L'heure ? ah, non, nous ne l'avons pas choisie ... il n'y a qu'un vol dans la journée (un le mardi et un le samedi !).
Bah, on ne peut pas tout avoir, à savoir un vol direct et pas cher et un horaire convenable ...
Nous foulerons le sol algérois vers 9h30 (arrivée prévue à 9h25).

Les visas ...

2010-10-30T22:30:00.000+02:00

J'avais prévu de vous écrire un message pour vous raconter notre dernier week-end avec nos amis, puis la semaine que nous venons de passer chez mon oncle, moine à Bricquebec, Normandie, puis ce week-end avec d'autres amis ... mais un évènement vient tout chambouler ...
Jeudi matin, nous avons eu la surprise et la joie de recevoir un coup de fil du consulat de Metz nous assurant que nos visas étaient acceptés ... Nous allons donc les chercher mardi ...
Ca y est ... cette fois, c'est bon ... nous allons pouvoir partir ...

Je vous ferai quand même un petit récit, avec photos de ces 2 week-end et de cette semaine un peu plus tard ...

RDV également pour la date de notre départ ... a priori dans 2 ou 3 semaines ...

A+

Raphaël.

L'attente ...

2010-09-24T20:29:00.001+02:00

Ben, oui, l'attente, l'attente, encore l'attente ... nos visas ne sont toujours pas arrivés en France, ils sont bloqués à Alger, dixit le consulat à Metz ... donc, il faut attendre.
Notre attente s'organise ... nous passons quelques jours chez mes parents, quelques jours chez les parents de Marie-Laure et on recommence ... Nous allons quand même faire une petite entorse et aller passer quelques jours chez mon frère Jérôme (sculpteur dans l'Aisne : http://www.watier-jerome.com).
Nous avons commandé les cours du CNED, que nous avons reçus et que nous dispensons à nos enfants, c'est surtout Marie-Laure qui officie. (cf. photos).
De mon côté, je m'occupe plus au niveau de gros travaux que nos parents respectifs n'ont pas trop le temps ou la santé d'entreprendre ; j'ai déjà pris la casquette de bûcheron, carreleur, vacher, cueilleur, menuisier, soudeur, etc.).
Voici quelques photos ... La classe dispensée par Marie-Laure :

Ces cours passent par du particulier ...

... à de l'autonomie ...

et un peu de glandouille ...

Puis, l'Education Physique et Sportive : 10 km à vélo ...

Départ pour 10 km, environ (cours d'EPS)

Sans oublier la récré :

C'est quand même super de jouer au tracteur, même à 10 ans !

Déménagement et Visa

2010-09-07T11:41:00.000+02:00

Cette fois ... ça y est ... le déménagement est derrière nous !
Petite rétrospective : Le déménagement est prévu le 28 août. Nous organisons toujours nos tables ouvertes et recevons en plus entre temps différents (groupes d') amis.
Un mardi, alors que je recevais mes collègues, une amie me dit : "Vous n'y arriverez jamais, vous n'êtes pas assez avancés !". Ok, pari tenu !
Nous nous y mettons dare dare et commençons à vider des pièces, remplir des cartons ... les premières palettes voient le jour.
Mercredi 25, j'apprends que le camion de 7,5t que nous avions réservé a été loué à une autre personne par erreur ... Grrrrr ... Vite trouver un autre 20 m3 que celui déjà réservé pour remplacer le camion dédit.
Nous réussissons finalement à en trouver un (merci Renaud !), nous aurons donc un 20 m3 dès le vendredi soir, et un le samedi matin.
RDV est donc pris avec certains copains le vendredi soir, avec d'autres (et aussi certains mêmes) le samedi.
Merci à tous !!! sans vous, je serais encore entrain de charger ! (je remercie moins celui (ou celle !) qui a mis le carton de chaussures dans le confiturier que nous avons cherché une semaine !!! ;))
Les cartons étaient prêts sur des palettes, pas tous, les meubles pas tous démontés, mais globalement nous étions prêts, un jour un deux supplémentaires pour préparer n'auraient pas été de trop !
L'aller jusqu'à Antheny chez mes parents, le déchargement (merci aux Ardennais venus nous aider), le bon souper de maman ... et le premier camion reprend la route pour la Lorraine, je reprendrai la route ainsi que Marie-Laure que le lendemain, pour faire le grand ménage.
Marie-Laure rentre direct chez nous (ou notre futur ex-chez nous), quant à moi, profitant du camion, je repasse par Poix-Terron livrer un congélateur, un lave-vaisselle et quelques cartons pour mes beaux-parents.
De retour dans notre maison vide, nous entreprenons le "grand ménage".
"Grand ménage" est un faible mot ... nous y passerons 2 jours complets à 2 !!!
Mardi, nous partons chercher les visas ... Heure de départ prévue : 13h. Heure de départ réelle : 16h30 ... Nous nous dépêchons pour arriver avant 17h00 au consulat qui fermait à ... 14h30 ! pas de regret de l'avoir raté de quelques minutes !
Du coup, nous nous prenons une petite chambre d'hôtel (sans douche pour nous habituer à vivre simplement ;)) et allons au cinéma.
Le lendemain matin, nous sommes à l'ouverture du consulat à 9h00 et on nous dit que nos visas ne sont pas encore arrivés ... bientôt ... on nous appellera ... reste à attendre ...

Prochaine épisode dans quelques temps ... ;)

Si vous souhaitez nous joindre, vous pouvez appeler chez Mr Jean Watier à Antheny, jusqu'au dimanche 12 septembre. Sinon, je suis toujours joignable sur mon portable ou par mail ;)

Raphaël.

Notre appartement

2010-08-11T21:08:00.000+02:00

Les jours défilent ... les cartons ne se remplissent pas tout seuls ... une vérité est née !

Par contre, nous avons des nouvelles de notre partenaire et avons reçu quelques photos de notre futur "chez nous" à Alger.
Nous serons donc logés en plein centre d'Alger, dans un F4 comprenant un beau salon, une petite chambre pour Louise, une grande chambre pour les garçons et une moyenne pour nous.
Une cour intérieure - ça, c'est quand même bien sympa ! - attenante ... je vous laisse découvrir quelques photos.

Nous avons hâte de partir, mais en même temps, nous avons peur qu'à l'arrivée de la date fatidique, nous ne soyons pas prêts ...

Suite au prochain épisode ... dès qu'une palette de cartons est prête, je vous tiens au courant ;)

Raphaël.

Stage de préparation au départ !

2010-07-22T15:22:00.001+02:00

Cette fois, on est dans le bain !
11 jours en immersion avec 125 autres volontaires plus motivés les uns que les autres ainsi qu'une vingtaine de formateurs, plus plein d'intervenants ... le plus souvent anciens volontaires ... et bien, ça déménage !!!
La formation durant ces onze jours fut dense, intense et immense (c'était pour la rime) ... de grosses journées avec une bonne pause de midi pendant laquelle on avait le plus souvent des choses à préparer, chercher, mettre en place ... il y avait aussi Carquefoot ... le tournoi de foot entre groupes du stage !
Ce stage est monté en intensité pour atteindre son sommet d'émotion lors de la messe d'envoi pour laquelle une partie de notre famille et de nos amis était venue.
Merci à la DCC pour la qualité globale de ce stage, merci à vous autres volontaires pour les témoignages, les amitiés qui sont nées et les partages en tous genres ...
Merci à nos familles et amis de nous soutenir dans notre démarche ...

Nouvelle étape !

2010-06-21T14:47:00.001+02:00

Nous avons reçu de la DCC la description de nos postes que nous avons acceptés presque dans la foulée, vu que cela faisait déjà 3 semaines que nous en avions connaissance officieusement.
L'évêque d'Alger vient à son tour de nous accepter pour ces postes ... la partie administrative (visas, installation, scolarisation, etc.) ainsi que matérielle (déménagement, ventes de maison et voiture, etc.) vont commencer ... à vos marques, prêts, partez !

Ca y est !

2010-06-03T09:35:00.000+02:00

Nous avons reçu un appel vendredi dernier (28/05/2010) de la DCC qui nous annonçait que l'évêque d'Alger serait très content de nous recevoir tous les 5 pour 2 ans à Alger !!!